Stacco Troncoso

228854_2366125755914_7042780_n

Stacco Troncoso (Madrid, 1975), es el fundador del colectivo de traducción P2P “Guerrilla Translation” y también forma parte del equipo de coordinación y desarrollo estratégico de la P2P Foundation y es editor del blog de la P2P Foundation.

Músico, escritor y traductor profesional autodidacta desde 1998, Stacco creció en Londres, Inglaterra y regresó a Madrid para estudiar Bellas Artes en 1992. Su música, una mezcla de guitarra eléctrica, pedales de efectos y procesamiento electrónico, ha aparecido en varios podcasts y programas de radio, tales como The C-Realm Podcast, The Vortex with Jennifer Marie Joyce en XRAY.fm-Portland, y The Brainmeats! Podcast.

En Guerrilla Translation, Stacco ha traducido y facilitado textos de Naomi Klein, David Graeber, Charles Eisenstein, Michel Bauwens, Douglas Rushkoff y otros autores. En su trayectoria como traductor cinematográfico destacan filmes dirigidos por Ken Loach, Stephen Frears, Kim Ki-duk y Bong Joon-ho. Autor de dos volúmenes de poesía, varios de sus poemas han aparecido en la Antología Poética de Occupy Wall Street.

En la P2P Foundation, Stacco es coordinador de proyectos. Entre otros, ha coordinado el diseño y desarrollo de la plataforma Commons Transition y la investigación entorno a las licencias de reciprocidad basadas en el procomún (o licencias “CopyFair“). También es el enlace entre la P2P Foundation y FairCoop.